Traduzioni tecniche, giuridiche, economiche, brevettuali, pubblicitarie e marketing

TEDESCO – ITALIANO – TUTTI I RAMI – TUTTI I SISTEMI

Traduzione asseverata dei Vostri documenti personali

Lo Studio Traduzioni Heckes esegue traduzioni asseverate nelle lingue tedesco <-> italiano - da un traduttore abilitato, giurato ossia certificato.

Come posso ottenere una traduzione asseverata?

MOLTO SEMPLICE - basta che ci spediate i contratti, attestati o documenti da tradurre con asseverazione via fax allo 02152 / 9143701 o scannerizzati via e-mail (la migliore soluzione è quella di utilizzare il modulo di richiesta preventivo appositamente previsto con la funzione di caricamento file), dopodiché riceverete allo stesso modo un preventivo gratuito a prezzo fisso.

Se intendete accettare l'offerta e inviare l'ordinazione, basta che ci inviate o una e-mail di conferma dell'ordine o semplicemente l'offerta firmata via fax allo 02152 / 9146702.

Vogliate aver comprensione del fatto che per i clienti privati possiamo accettare l'ordine solo previo pagamento anticipato. Potete effettuare comodamente, velocemente e con sicurezza il pagamento del prezzo fisso offerto con un semplice clic sul pulsante seguente davanti al Vostro monitor.

Pagamento sicuro tramite PayPal

Dopo la ricezione del pagamento provvederemo immediatamente a tradurre il Vostro documento, attestato o contratto, legalizzarlo ossia asseverarlo giuridicamente e inviarlo quindi all'indirizzo postale specificato.

Traduzione asseverata

Dal 1994 traduciamo con successo testi specialistici dai più svariati rami industriali per rinomate aziende, agenzie di traduzioni, agenzie pubblicitarie, studi legali/notarili e molti altri dall'italiano al tedesco e viceversa, con o senza asseverazione.

Ma dallo Studio Traduzioni Heckes potete fare tradurre fiduciosamente e con professionalità anche i Vostri documenti privati e personali, nonché farne certificare ufficialmente la correttezza e la completezza in conformità con il § 142, comma 3 del codice di procedura civile.

Le traduzioni asseverate sono riproduzioni che rispecchiano fedelmente il significato del documento d'origine e vengono ufficialmente certificate da un traduttore giurato ossia abilitato dal tribunale. Una traduzione asseverata o giurata spesso si rende necessaria per l'uso ufficiale nell'ambito di relazioni con autorità e uffici pubblici.

Alcuni esempi di documenti che spesso devono essere tradotti e asseverati:

condizioni generali di contratto

contratti di lavoro

contratti di assunzione

fideiussioni bancarie

certificati di autorità

contratti di mutuo

procedure di eredità

certificati di nascita

decreti giudiziari

sentenze del tribunale

perizie

certificati matrimoniali

contratti ipotecari

contratti di compravendita

contratti d'acquisto

citazioni

contratti d'affitto

contratti di locazione

certificati notarili

brevetti

fascicoli brevettuali

documentazione brevettuali

contratto brevettuale

intese brevettuali

perizie tecniche

statuti

certificati di divorzio

pagelle scolastiche e di formazione

certificati di morte

sentenze

contratti assicurativi

polizze di assicurazione

contratti

accordi

contratti di vendita

… e molti altri

Assicuratevi know-how competente ...

... si capisce !

Sascha Patrick Lozupone

Traduttore giurato presso la Camera di Industria e Commercio di Düsseldorf e generalmente abilitato dalla Presidente della Corte d’Appello di Düsseldorf per le lingue italiano / tedesco

Lo Studio Traduzioni Heckes Heckes assiste su tutto il territorio nazionale agenzie di traduzioni, clienti aziendali, istituzioni, complessi ospedalieri, cliniche universitarie, accademie tecniche, agenzie pubblicitarie, gruppi finanziari e assicurativi, nonché numerosi clienti privati operanti nei più svariati rami delle città seguenti:

Alessandria, Ancona, Aosta, Arezzo, Ascoli Piceno, Asti, Avellino, Bari, Barletta-Andria-Trani, Belluno, Benevento, Bergamo, Biella, Bologna, Bolzano, Brescia, Brindisi, Cagliari, Caltanissetta, Campobasso, Carbonia-Iglesias, Caserta, Catania, Catanzaro, Chieti, Como, Cosenza, Cremona, Crotone, Cuneo, Enna, Fermo, Ferrara, Firenze, Foggia, Forlì-Cesena, Frosinone, Genova, Gorizia, Grosseto, Imperia, Isernia, La Spezia, L'Aquila, Latina, Lecce, Lecco, Livorno, Lodi, Lucca, Macerata, Mantova, Massa-Carrara, Matera, Messina, Milano, Modena, Monza e della Brianza, Napoli, Novara, Nuoro, Olbia-Tempio, Oristano, Padova, Palermo, Parma, Pavia, Perugia, Pesaro e Urbino, Pescara, Piacenza, Pisa, Pistoia, Pordenone, Potenza, Prato, Ragusa, Ravenna, Reggio Calabria, Reggio Emilia, Rieti, Rimini, Roma, Rovigo, Salerno, Medio Campidano, Sassari, Savona, Siena, Siracusa, Sondrio, Taranto, Teramo, Terni, Torino, Ogliastra, Trapani, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Varese, Venezia, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli, Verona, Vibo Valentia, Vicenza, Viterbo.