Traduzioni tecniche, giuridiche, economiche, brevettuali, pubblicitarie e marketing
TEDESCO – ITALIANO – TUTTI I RAMI – TUTTI I SISTEMI
TRADUTTORE TEDESCO ITALIANO ESPERTO IN ECONOMIA
Dovete fidarvi pienamente e interamente del Vostro studio di traduzioni?
Allora siete in buone mani dallo Studio Traduzioni Heckes!
In tutte le relazioni economiche nell'ambito degli scambi internazionali riveste una particolare importanza una buona assicurazione contrattuale e finanziaria, infatti, queste relazioni possono svilupparsi con successo solo sulla base di una buona condizione di fiducia.
Resoconti di gestione, contratti d'acquisto e contratti di vendita, bilanci, ma anche condizioni generali di contratto, dovrebbero pertanto essere regolati sia in lingua tedesca che nella lingua del Vostro partner commerciale tramite una traduzione adeguata e necessariamente asseverata da parte di un traduttore giurato ossia abilitato affinché acquisiscano efficacia.
Per esempio, le società che contrattano titoli in borsa, hanno altrettanto periodicamente bisogno di traduzioni specialistiche, quali le società quotate a piazza affari, che sono tenute a pubblicare i loro comunicati Ad-hoc, calendari, agende e relazioni di finanza all'estero con una rispettiva traduzione, e cioè con un esatto transfer del senso.
Infatti, in quasi nessun altro ramo specialistico possono verificarsi problemi così grandi in seguito a piccole imprecisioni di formulazione. La corretta traduzione di testi tecnico-finanziari e nel ramo economico premette pertanto una competenza specialistica particolarmente elevata del traduttore.
Dallo Studio Traduzioni Heckes riceverete perciò le Vostre traduzioni esclusivamente da un traduttore madrelingua professionale, che vanta un rispettivo background giuridico e una lunga esperienza professionale. Infatti, questi traduttori devono conoscere perfettamente sia il diritto tedesco che la legislatura della loro patria e naturalmente ambedue le lingue.
Qui potete formulare velocemente e semplicemente la Vostra richiesta o contattarci per un colloquio di consulenza allo 02152/9146701 (prefisso per la Germania 0049)
.
Pagina su
Assicuratevi know-how competente ...
... si capisce !
Traduttore giurato presso la Camera di Industria e Commercio
di Düsseldorf e generalmente abilitato dalla Presidente della Corte d’Appello
di Düsseldorf per le lingue italiano / tedesco
Pagina su
Lo Studio Traduzioni Heckes Heckes assiste su tutto il territorio nazionale agenzie di traduzioni, clienti aziendali, istituzioni, complessi ospedalieri, cliniche universitarie, accademie tecniche, agenzie pubblicitarie, gruppi finanziari e assicurativi, nonché numerosi clienti privati operanti nei più svariati rami delle città seguenti:
Alessandria, Ancona, Aosta, Arezzo, Ascoli Piceno, Asti, Avellino, Bari, Barletta-Andria-Trani, Belluno, Benevento, Bergamo, Biella, Bologna, Bolzano, Brescia, Brindisi, Cagliari, Caltanissetta, Campobasso, Carbonia-Iglesias, Caserta, Catania, Catanzaro, Chieti, Como, Cosenza, Cremona, Crotone, Cuneo, Enna, Fermo, Ferrara, Firenze, Foggia, Forlì-Cesena, Frosinone, Genova, Gorizia, Grosseto, Imperia, Isernia, La Spezia, L'Aquila, Latina, Lecce, Lecco, Livorno, Lodi, Lucca, Macerata, Mantova, Massa-Carrara, Matera, Messina, Milano, Modena, Monza e della Brianza, Napoli, Novara, Nuoro, Olbia-Tempio, Oristano, Padova, Palermo, Parma, Pavia, Perugia, Pesaro e Urbino, Pescara, Piacenza, Pisa, Pistoia, Pordenone, Potenza, Prato, Ragusa, Ravenna, Reggio Calabria, Reggio Emilia, Rieti, Rimini, Roma, Rovigo, Salerno, Medio Campidano, Sassari, Savona, Siena, Siracusa, Sondrio, Taranto, Teramo, Terni, Torino, Ogliastra, Trapani, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Varese, Venezia, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli, Verona, Vibo Valentia, Vicenza, Viterbo.
Pagina su
|
italiano
