Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Übersetzungsbüro Heckes
Inhaber: Sascha Patrick Lozupone

Vorster Str. 23–25
47906 Kempen
Deutschland

Telefon: +49 (0)2152 9146701
Fax: +49 (0)2152 9146702
E-Mail: Lozupone@ueberheckes.de
Internet: www.italienisch-uebersetzungsbuero.eu

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:

DE192320537

Berufsrechtliche Angaben

Berufsbezeichnung:
Staatlich geprüfter Fachübersetzer für Technik und Recht
Allgemein ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache

Die Berufsbezeichnungen wurden in der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Zuständige Stelle für die Ermächtigung:

Oberlandesgericht Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf
Deutschland

Die Tätigkeit als allgemein ermächtigter Übersetzer unterliegt den für allgemein beeidigte Dolmetscher und ermächtigte Übersetzer geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Landes Nordrhein-Westfalen.

Berufshaftpflichtversicherung

Es besteht eine Berufshaftpflichtversicherung bei:

R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
65189 Wiesbaden
Deutschland

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Eine Verpflichtung zur Überwachung übermittelter oder gespeicherter fremder Informationen oder zur aktiven Nachforschung nach Umständen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen, besteht nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Haftung für externe Links

Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.

Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung nicht zumutbar.

Bei Bekanntwerden konkreter Rechtsverletzungen werden entsprechende Links nach Prüfung entfernt.

Urheberrecht

Die durch den Betreiber dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen bedürfen der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.

Soweit Inhalte auf dieser Website nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet.

Sollten Sie dennoch auf eine mögliche Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Inhalte nach Prüfung entfernt.